Kimono Japonais : Le Vêtement Traditionnel Par Excellence

Si vous avez déjà visité le Japon ou vu la culture japonaise représentée dans les films, vous avez sûrement aperçu l’élégant et magnifique kimono japonais. Le kimono est un vêtement traditionnel japonais souvent associé à la grâce, l’élégance et la féminité. Dans ce guide, nous explorerons tout ce que vous devez savoir sur le kimono japonais, y compris son histoire, son design, son symbolisme et son importance culturelle.

Qu’est-ce qu’un Kimono Japonais ?

Le kimono est un vêtement traditionnel japonais porté depuis des siècles. C’est une robe en forme de T, à lignes droites, qui descend jusqu’aux chevilles et a de longues manches larges. Le kimono est le type de vêtement traditionnel japonais le plus courant. Le kimono japonais est généralement en soie ou en coton et est souvent décoré de motifs complexes.

 

Voir cette publication sur Instagram

 

Une publication partagée par きものすなお / KIMONO SUNAO (@kimonosunao)

Histoire du kimono japonais

Le kimono est apparu au Japon durant la période Heian (794-1185). Il était porté par la noblesse et a évolué au fil des siècles pour devenir un vêtement porté par toutes les classes sociales. Le mot « kimono » signifie littéralement « chose que l’on porte » et est devenu le vêtement national du Japon.

Aujourd’hui, le kimono japonais est toujours un vêtement populaire au Japon, mais il est surtout porté lors d’occasions spéciales telles que les mariages, les cérémonies du thé et les festivals. Il existe également des versions modernes du kimono, conçues pour être portées tous les jours, mais elles ne sont plus aussi courantes qu’auparavant.

L’importance du kimono dans la culture japonaise

Le kimono est profondément enraciné dans la culture japonaise. C’est un symbole de la culture japonaise et représente l’esthétique mais aussi la philosophie du pays.

• Le kimono pour les cérémonies

Les kimonos sont portés lors de cérémonies importantes, comme les mariages et les remises de diplômes, et sont un moyen d’exprimer l’identité et le statut social du porteur. Ils sont également utilisés dans des arts traditionnels tels que le théâtre kabuki et la danse japonaise.

Voici quelques exemples d’événements où les kimonos sont portés :

1. Mariages : Lors des mariages traditionnels japonais, le marié porte généralement un montsuki, un kimono formel avec un emblème familial brodé, tandis que la mariée porte un kimono de mariage élaboré appelé uchikake ou shiromuku.
2. Cérémonies du thé : La cérémonie du thé japonaise, ou chanoyu, est une tradition artistique et spirituelle où le kimono est souvent porté par les participants pour exprimer le respect et l’attention portée aux détails.
3. Fêtes religieuses : Les kimonos sont portés lors de cérémonies bouddhistes et shintoïstes, telles que les rites funéraires, les cérémonies de purification et les fêtes saisonnières.
4. Festivals culturels : Lors des festivals japonais, ou matsuri, les participants portent souvent des yukatas colorés, des kimonos d’été légers, pour célébrer et apprécier la culture locale.
5. Cérémonies de passage : Les kimonos sont également portés lors de cérémonies de passage, telles que les cérémonies de remise des diplômes ou les fêtes d’anniversaire. Par exemple, le Seijin no Hi (Jour de la Majorité) est une fête nationale au Japon pour célébrer l’entrée des jeunes adultes dans la société, et les participants portent des kimonos pour marquer cette étape importante de leur vie.
6. Événements sportifs traditionnels : Dans les sports traditionnels japonais, tels que le sumo, les participants portent des kimonos spécifiques, appelés shimekomi, pour montrer leur respect et leur dévouement à leur discipline.

Bien que le kimono ne soit plus un vêtement de tous les jours au Japon, il continue de jouer un rôle important dans la culture et les événements traditionnels. De nombreux Japonais portent encore des kimonos lors de cérémonies ou de festivals, et l’intérêt pour le kimono et la mode japonaise traditionnelle est en croissance à l’échelle mondiale.

• Le kimono dans l’art et la littérature

Le kimono a également été représenté dans de nombreux aspects de l’art et de la littérature japonaise. Les estampes ukiyo-e, un genre d’art japonais populaire, représentent souvent des personnages vêtus de kimonos élégants et colorés. De même, le kimono est mentionné dans de nombreuses œuvres littéraires japonaises, notamment dans les romans classiques tels que « Le Dit du Genji » et les poèmes de la cour impériale.

• Le kimono dans la mode contemporaine

Aujourd’hui, le kimono continue d’influencer la mode et le design, tant au Japon qu’à l’étranger. Les créateurs de mode incorporent souvent des éléments du kimono, tels que les motifs, les tissus et les silhouettes, dans leurs collections. Les kimonos modernes, appelés « kimono de mode », peuvent être portés comme une alternative élégante et confortable aux vêtements occidentaux.

Les différents types de kimono japonais pour hommes et femmes

Bien que le kimono soit souvent associé aux femmes, les hommes portent également des kimonos, en particulier lors d’occasions formelles. Les kimonos pour hommes sont généralement plus simples dans leur conception et sont souvent de couleurs sombres. Les kimonos pour femmes, en revanche, sont plus colorés et sont souvent ornés de motifs et de dessins complexes.

• Yukata

Le yukata est un kimono d’été léger, souvent porté lors de festivals et autres événements en plein air. Il est fait de coton et est généralement moins cher que les autres types de kimonos.

• Furisode

Le furisode est un kimono formel porté par les femmes célibataires lors de cérémonies et autres événements importants. Il se caractérise par ses manches très longues qui tombent jusqu’au sol.

• Houmongi

Le houmongi est un kimono semi-formel pour les femmes, porté lors de mariages et autres cérémonies. Il est généralement orné de motifs élaborés et est souvent porté avec un obi de couleur coordonnée.

• Uchikake

L’uchikake est un kimono de mariage luxueux et élaboré, généralement porté par la mariée lors de la cérémonie de mariage. Il est souvent brodé avec des motifs complexes et peut être orné de perles ou de paillettes.

• Omesode

Le tomesode est un kimono formel porté par les femmes mariées lors de cérémonies et de mariages. Il se caractérise par des motifs situés uniquement sur la partie inférieure du vêtement et est généralement de couleur noire ou d’une couleur très sombre.

• Tsukesage

Le tsukesage est un kimono semi-formel pour les femmes, porté lors de réceptions et de fêtes. Il est moins formel que le houmongi et présente des motifs plus subtils et unis, avec un seul motif qui monte depuis l’ourlet.

• Mofuku

Le mofuku est un kimono funéraire porté par les deux sexes lors de funérailles. Il est entièrement noir, à l’exception de l’obi, qui est également noir mais peut être légèrement plus brillant.

• Haori

Le haori est une veste portée par-dessus un kimono pour hommes et femmes, généralement portée lors d’événements formels ou semi-formels. Elle est souvent ornée de motifs discrets et peut être portée avec un hakama, un pantalon large porté avec un kimono.

• Susohiki

Le susohiki est un kimono spécialement conçu pour les danseurs et les acteurs de théâtre. Il se caractérise par une longueur excessive qui traîne sur le sol, permettant des mouvements élégants et fluides lors des performances.

• Hakama

Le hakama est un vêtement traditionnel japonais porté par les hommes, mais aussi parfois par les femmes lors d’événements spécifiques. Il s’agit d’un pantalon large et plissé qui est généralement porté par-dessus un kimono.

Type de kimono	Genre	Occasion	Description
Yukata	Mixte	Festivals, événements en plein air	Kimono d’été léger en coton
Furisode	Femme	Cérémonies, événements importants pour les femmes célibataires	Kimono formel avec de longues manches tombant jusqu’au sol
Houmongi	Femme	Mariages, cérémonies	Kimono semi-formel avec motifs élaborés
Uchikake	Femme	Cérémonie de mariage (pour la mariée)	Kimono de mariage luxueux et élaboré
Tomesode	Femme	Cérémonies, mariages pour les femmes mariées	Kimono formel avec des motifs sur la partie inférieure du vêtement
Tsukesage	Femme	Réceptions, fêtes	Kimono semi-formel avec motifs subtils et unis
Mofuku	Mixte	Funérailles	Kimono funéraire entièrement noir
Montsuki	Homme	Cérémonies officielles, événements importants	Kimono formel avec des motifs de crête de famille
Haori	Mixte	Événements formels ou semi-formels	Veste portée par-dessus un kimono
Susohiki	Femme	Danse, théâtre	Kimono long pour les performances artistiques
Hakama	Homme	Cérémonies, arts martiaux	Pantalon large porté avec un kimono

Les motifs, couleurs et tissus des kimonos japonais

Les kimonos sont disponibles dans une variété de couleurs et de motifs, reflétant souvent les saisons et les événements spéciaux.

• Les couleurs du kimono Japonais

Les couleurs du kimono japonais sont souvent symboliques et peuvent représenter différentes choses. Par exemple :

• Rouge : symbolise le bonheur, la chance et la célébration.
• Blanc : représente la pureté, l’innocence et la simplicité.
• Noir : signifie la formalité, l’élégance et la sophistication.
• Or : symbolise la richesse, la prospérité et la réussite.

Outre ces couleurs, il existe de nombreuses autres nuances et variations de couleurs dans les kimonos japonais. Chaque couleur peut avoir une signification différente en fonction de la personne qui le porte et de l’occasion.

• Les motifs du kimono japonais

Les motifs du kimono japonais sont souvent inspirés par la nature et les éléments de la culture japonaise. Les motifs les plus populaires sont les motifs floraux, tels que les cerisiers en fleurs, les pivoines et les chrysanthèmes. Les motifs géométriques, tels que les losanges et les triangles, sont également courants. Les motifs de vagues, appelés « seigaiha », sont un autre motif populaire. Les couleurs vives et les motifs floraux sont courants au printemps, tandis que les couleurs plus sobres et les motifs de feuilles sont privilégiés en automne.

Les motifs du kimono japonais ont souvent une signification symbolique. Par exemple, le motif de la grue, qui est souvent vu sur les kimonos de mariage, représente la longévité, la santé et la bonne fortune. Le motif de la tortue représente la longévité et la sagesse, tandis que le motif de la vague symbolise la force et la puissance de la nature.

Certains motifs sont également associés à des événements ou des saisons spécifiques. Par exemple, le motif de la fleur de cerisier est souvent associé au printemps, tandis que le motif de la feuille d’érable est associé à l’automne.

• Les tissus des kimonos

Les kimonos japonais sont fabriqués à partir de divers types de tissus, en fonction de l’usage et du budget. Les tissus les plus couramment utilisés pour les kimonos sont :

1. Soie : La soie est le tissu traditionnel et le plus luxueux pour les kimonos. Elle est réputée pour sa brillance, sa douceur et sa légèreté. Les kimonos en soie sont souvent portés lors d’occasions formelles et spéciales.
2. Coton : Le coton est un tissu plus abordable et plus léger que la soie, ce qui le rend idéal pour les kimonos d’été, comme les yukatas. Il est également plus facile à entretenir que la soie.
3. Polyester : Le polyester est un tissu synthétique qui est de plus en plus populaire pour les kimonos en raison de sa durabilité et de sa facilité d’entretien. Les kimonos en polyester sont souvent moins chers que ceux en soie ou en coton, ce qui les rend accessibles à un public plus large.
4. Lin : Le lin est un autre tissu naturel utilisé pour les kimonos, en particulier pour les vêtements d’été. Il est léger, respirant et absorbe bien l’humidité.

Les différents accessoires pour kimono

Il existe plusieurs accessoires essentiels pour compléter le look d’un kimono :

• Obi : L’obi est une large ceinture qui est enroulée autour de la taille et nouée à l’arrière. Il existe de nombreux styles et motifs d’obi, et le choix de l’obi est crucial pour l’apparence générale du kimono.
• Geta : Les geta sont des sandales en bois traditionnelles portées avec un kimono. Elles sont légèrement surélevées pour éviter que le bas du kimono ne traîne sur le sol.
• Tabi : Les tabi sont des chaussettes à orteils séparés qui se portent avec les geta. Elles sont généralement blanches et permettent de protéger les pieds tout en offrant un aspect esthétique.
• Kanzashi : Le kanzashi est un ornement de cheveux porté par les femmes avec un kimono. Il peut être constitué de fleurs, de perles ou d’autres matériaux et est souvent utilisé pour ajouter une touche d’élégance à l’ensemble.
• Obiage : L’obiage est un tissu décoratif qui est utilisé pour cacher le nœud de l’obi. Il est généralement en soie et peut être de différentes couleurs et motifs, ajoutant ainsi une touche d’élégance supplémentaire à l’ensemble.
• Obijime : L’obijime est une cordelette décorative nouée autour de l’obi pour maintenir sa forme et ajouter une touche décorative supplémentaire. Elle peut être faite de divers matériaux, tels que la soie, le coton ou le satin, et est disponible dans une variété de couleurs et de motifs.
• Zori : Les zori sont des sandales traditionnelles japonaises portées avec un kimono. Contrairement aux geta, elles sont généralement plates et fabriquées à partir de matériaux tels que la paille de riz, le tissu ou le cuir. Les zori sont souvent portées avec des tabi lors d’occasions formelles.
• Haori-himo : Le haori-himo est une sorte de cordon utilisé pour attacher le haori à l’avant. Il est généralement fabriqué en soie et peut être de différentes couleurs et textures, ajoutant une touche décorative à la veste.
• Netsuke : Le netsuke est un petit accessoire sculpté, généralement en bois, en ivoire ou en céramique, qui est attaché à l’obi. Il sert à maintenir en place un inro (boîte à médicaments) ou un autre petit objet. Les netsuke sont souvent très détaillés et peuvent représenter des animaux, des personnages ou des objets issus de la mythologie et de la culture japonaises.

Accessoire	Description
Obi	Large ceinture enroulée autour de la taille, nouée à l’arrière.
Geta	Sandales en bois traditionnelles, légèrement surélevées pour éviter que le kimono ne traîne.
Tabi	Chaussettes à orteils séparés, portées avec les geta ou zori.
Kanzashi	Ornement de cheveux, constitué de fleurs, perles, etc.
Obiage	Tissu décoratif pour cacher le nœud de l’obi.
Obijime	Cordelette décorative nouée autour de l’obi pour maintenir sa forme.
Zori	Sandales traditionnelles japonaises, généralement plates et fabriquées à partir de paille, tissu ou cuir.
Haori-himo	Cordon pour attacher le haori à l’avant.
Netsuke	Petit accessoire sculpté attaché à l’obi, maintenant en place un inro ou autre objet.

Comment porter un kimono japonais ?

Porter un kimono nécessite plusieurs étapes et une attention particulière aux détails. Voici les étapes générales pour enfiler un kimono, ainsi qu’une explication détaillée des accessoires et des motifs et couleurs associés aux kimonos :

• Mettre le nagajuban

Commencez par enfiler un nagajuban, une sous-robe qui se porte sous le kimono. Le nagajuban protège le kimono de la transpiration et permet de créer une silhouette lisse et harmonieuse. Veillez à ce que le côté gauche du nagajuban recouvre le côté droit, puis attachez-le avec un koshihimo.

• Enfiler le kimono

Enfilez le kimono par-dessus le nagajuban, en veillant à ce que le côté gauche recouvre le côté droit. Cette étape est cruciale car, dans la tradition japonaise, le côté droit recouvrant le côté gauche est réservé aux défunts lors des funérailles.

• Ajuster le kimono

Ajustez le kimono pour qu’il tombe uniformément sur les chevilles. Pour ce faire, soulevez légèrement le kimono et faites quelques pas pour vous assurer qu’il tombe correctement. Tirez ensuite sur le panneau arrière du kimono pour ajuster les plis dans le dos.

• Utiliser un koshihimo

Utilisez un koshihimo, une ceinture mince, pour maintenir le kimono en place. Enroulez-le autour de votre taille, par-dessus le kimono, et faites un nœud simple et sécurisé à l’avant. Il est important de s’assurer que le koshihimo est bien ajusté pour éviter que le kimono ne bouge.

• Enrouler l’obi

Enroulez l’obi, une large ceinture, autour de la taille et nouez-le à l’arrière. Il existe de nombreux styles et motifs d’obi, et le choix de l’obi est crucial pour l’apparence générale du kimono. Les obis pour femmes sont souvent plus larges et décoratifs, tandis que les obis pour hommes sont plus étroits et simples.

• Ajuster les manches et autres détails

Ajustez les manches et les autres détails du kimono pour obtenir un ajustement parfait. Veillez à ce que les manches soient bien alignées et que les plis du kimono soient symétriques.

Comment choisir un kimono parfaitement adapté ?

Pour choisir un kimono parfaitement adapté, plusieurs éléments sont à prendre en compte :

• Occasion : Avant d’acheter un kimono, déterminez l’occasion pour laquelle vous souhaitez le porter. Les kimonos varient en termes de formalité et de style selon les événements (mariages, cérémonies, fêtes, etc.).

• Taille : Assurez-vous de choisir un kimono adapté à votre taille et à votre morphologie. Les kimonos sont généralement disponibles en tailles standard, mais vous pouvez également opter pour un kimono sur mesure si vous le souhaitez.

• Matériau : Le choix du matériau dépendra de l’occasion, de la saison et de votre budget. Les kimonos en soie sont généralement les plus chers et les plus formels, tandis que les kimonos en coton, comme les yukatas, sont moins chers et plus adaptés aux événements estivaux.

• Couleurs et motifs : Selon l’occasion et vos préférences personnelles, choisissez des couleurs et des motifs appropriés. Les couleurs vives et les motifs complexes sont généralement réservés aux femmes célibataires, tandis que les femmes mariées portent souvent des kimonos aux couleurs plus sombres et aux motifs moins extravagants. Les hommes ont tendance à porter des kimonos aux couleurs plus sobres et aux motifs moins ornés.

• Accessoires : N’oubliez pas les accessoires essentiels pour compléter votre tenue de kimono, tels que l’obi, les tabi, les geta ou zori, et éventuellement un haori. Assurez-vous que ces accessoires s’harmonisent bien avec votre kimono en termes de couleurs et de motifs.

• Budget : Les kimonos peuvent varier considérablement en termes de prix, en fonction de la qualité des matériaux et de la complexité des motifs. Fixez-vous un budget réaliste et tenez compte de l’ensemble des éléments mentionnés ci-dessus pour choisir le kimono le mieux adapté à vos besoins et à votre budget.

Quel est le prix d’un kimono traditionnel ?

Le prix d’un kimono japonais traditionnel peut varier considérablement en fonction de plusieurs facteurs, tels que le matériau, la qualité, la complexité des motifs et les accessoires inclus.

Tableau comparatif des prix des kimonos japonais traditionnels en France et au Japon

Type de kimono	Prix en France	Prix au Japon
Yukata	Entre 30 et 100 euros	Entre 3000 et 10 000 yens (environ 25 à 80 euros)
Kimono en soie (occasion)	Entre 100 et 500 euros	Entre 10 000 et 50 000 yens (environ 80 à 400 euros)
Kimono en soie (neuf)	Entre 500 et 3000 euros	Entre 50 000 et 300 000 yens (environ 400 à 2400 euros)
Kimono de cérémonie/mariage	Entre 1000 et 5000 euros et plus	Entre 100 000 et 500 000 yens et plus (environ 800 à 4000 euros et plus)

Tableau comparatif des prix des accessoires de kimono en France et au Japon

Accessoire	Prix en France	Prix au Japon
Obi	Entre 30 et 200 euros	Entre 3 000 et 20 000 yens (environ 25 à 160 euros)
Geta	Entre 15 et 50 euros	Entre 1 500 et 5 000 yens (environ 12 à 40 euros)
Zori	Entre 30 et 100 euros	Entre 3 000 et 10 000 yens (environ 25 à 80 euros)
Tabi	Entre 10 et 30 euros	Entre 1 000 et 3 000 yens (environ 8 à 25 euros)
Kanzashi	Entre 15 et 60 euros	Entre 1 500 et 6 000 yens (environ 12 à 50 euros)
Obiage	Entre 10 et 60 euros	Entre 1 000 et 6 000 yens (environ 8 à 50 euros)
Obijime	Entre 10 et 50 euros	Entre 1 000 et 5 000 yens (environ 8 à 40 euros)
Haori	Entre 50 et 300 euros	Entre 5 000 et 30 000 yens (environ 40 à 240 euros)
Haori-himo	Entre 5 et 20 euros	Entre 500 et 2 000 yens (environ 4 à 16 euros)
Netsuke	Entre 20 et 200 euros et plus	Entre 2 000 et 20 000 yens et plus (environ 16 à 160 euros et plus)

Où acheter un kimono japonais ?

Si vous souhaitez acheter un kimono, il est important de choisir un modèle qui convient à votre taille, à votre budget et à l’occasion pour laquelle vous prévoyez de le porter.

Au Japon, et en particulier à Tokyo, il existe de nombreux endroits où vous pouvez acheter des kimonos, qu’ils soient neufs ou d’occasion. Voici quelques options pour vous aider à trouver un kimono pendant votre séjour au Japon :

1. Magasins spécialisés : Il existe de nombreux magasins spécialisés dans la vente de kimonos au Japon. À Tokyo, vous pouvez visiter des quartiers tels que Ginza, Asakusa ou Nihonbashi pour trouver des boutiques vendant des kimonos de haute qualité.
2. Grands magasins : Les grands magasins tels que Mitsukoshi, Takashimaya, Isetan et Daimaru proposent souvent des sections dédiées aux kimonos et aux accessoires associés. Vous pouvez y trouver une large gamme de kimonos, des modèles simples et abordables aux pièces de luxe.
3. Boutiques d’occasion : Les boutiques d’occasion et les friperies sont un excellent moyen de trouver des kimonos à des prix plus abordables. Vous pouvez visiter des quartiers comme Shimokitazawa, Harajuku ou Koenji pour trouver des boutiques vendant des kimonos d’occasion.
4. Marchés aux puces : Les marchés aux puces et les bazars sont également des lieux où vous pouvez trouver des kimonos d’occasion à des prix raisonnables. Gardez un œil sur les événements locaux et les marchés aux puces qui se tiennent dans les parcs et les temples.
5. Vente en ligne : Si vous préférez acheter en ligne, il existe plusieurs sites Web et plateformes spécialisées dans la vente de kimonos japonais, tels que Rakuten, Yahoo Auctions Japan, Etsy ou des boutiques en ligne spécialisées.

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par michikake studio (@michikake_studio)

Comment entretenir son kimono traditionnel japonais ?

Laver et prendre soin de votre kimono est essentiel pour préserver sa beauté et sa longévité. Voici quelques conseils pour entretenir le plus facilement possible votre kimono :

1. Nettoyage : Le nettoyage d’un kimono dépend du type de tissu utilisé. Les kimonos en soie doivent être nettoyés à sec par un professionnel, tandis que les kimonos en coton, polyester et lin peuvent généralement être lavés à la main ou à la machine à l’eau froide, en utilisant un détergent doux et un cycle délicat.
2. Séchage : Évitez d’exposer votre kimono directement au soleil lors du séchage, car cela peut provoquer la décoloration du tissu. Il est préférable de sécher votre kimono à l’ombre, en l’étendant à plat sur une serviette propre ou sur un étendoir.
3. Rangement : Rangez votre kimono dans un endroit frais, sec et à l’abri de la lumière directe du soleil. Il est préférable de le plier soigneusement et de le conserver dans une housse en tissu respirant pour éviter l’accumulation d’humidité et la formation de moisissures.
4. Repassage : Les kimonos en soie doivent être repassés à l’envers, à basse température et avec un chiffon humide entre le fer et le tissu pour éviter de brûler ou d’endommager le tissu. Les kimonos en coton, polyester et lin peuvent être repassés à température moyenne, également à l’envers.

FAQ

Comment nettoyer un kimono japonais ?

Le nettoyage d’un kimono japonais est un processus délicat. Il est recommandé de le faire nettoyer professionnellement. Si vous devez nettoyer votre kimono vous-même, il est important de le faire à la main avec de l’eau froide et un savon doux.

Les hommes portent-ils toujours des kimonos japonais ?

Bien que le kimono japonais soit souvent associé aux femmes, les hommes portent encore des kimonos, surtout pour des occasions formelles comme les mariages et les funérailles.

Quelle est la différence entre un kimono japonais et un yukata ?

Le yukata est un vêtement d’été en coton léger qui est porté pour les festivals et les événements estivaux. Le kimono japonais, en revanche, est plus formel et est souvent fait de soie ou de coton plus épais.

Les kimonos japonais sont-ils chers ?

Oui, les kimonos japonais peuvent être assez chers en raison de leur artisanat et de leur tissu de haute qualité. Les kimonos traditionnels peuvent coûter des milliers de dollars, mais il existe également des versions moins chères fabriquées à partir de matériaux moins chers.

Les kimonos japonais sont-ils toujours fabriqués au Japon ?

La plupart des kimonos japonais sont toujours fabriqués au Japon, bien que certaines versions moins chères soient produites dans d’autres pays.